В данном разделе приводятся произведения, полностью или частично переведенные фондом «Лютеранское наследие» на русский язык, но по каким-то причинам не изданные в печатном виде.
Причины, по которым эти произведения не были напечатаны, могут быть самыми различными: от технических или административных проблемнапример, сложности с получением прав на печатное издание — и до финансовых ограничений.
Некоторые из этих произведений отредактированы поверхностно и нуждаются в доработке, — дополнительном литературном или теологическом редактировании. Другие были практически полностью подготовлены к изданию. Но все они могут представлять интерес для широкого круга читателей — пасторов, семинаристов и «продвинутых» прихожан. Практически все эти материалы предоставляются бесплатно, для личного использования.
Мартин Лютер
Труды Мартина Лютера: проповеди, полемические брошюры, отдельные тома из собрания сочинений Великого Реформатора, полностью или частично переведенные фондом "Лютеранское наследие", но не изданные в печатном виде.
СМОТРЕТЬ
Другие богословы-классики
|
Труды великих богословов, переведенные фондом "Лютеранское наследие" на русский язык, но пока не изданные в печатном виде. (К великим богословам здесь относятся такие знаменитости, как (например) Иоганн Герхард, Мартин Хемниц или Филипп Меланхтон).
|
Современные богословы
Труды современныхпримерно с 19 века до наших дней богословов, - пасторов, теологов и христианских историков, - переведенные фондом "Лютеранское наследие" на русский язык, но не изданные в печатном виде.
СМОТРЕТЬ
Брошюры и буклеты
Лекции, брошюры, полемические статьи, доклады, обзоры, проповеди и другие материалы, переведенные в рамках различных проектов фондом "Лютеранское наследие" на русский язык, но не изданные в печатном виде.
СМОТРЕТЬ
Разумеется, предложенная здесь классификация является весьма условной, а перечень работ может оказаться не полным. Поэтому мы рекомендуем пользоваться новым сводным каталогом всех проектов фонда «Лютеранское наследие», который обновляется более оперативно, и в котором имеется возможность поиска и классификации текстов по собственным критериям.