Были времена, когда значительная часть книг и текстов, изданных фондом «Лютеранское наследие» в России, распространялась бесплатно, особенно когда речь шла о снабжении литературой христианских миссий, церквей и учебных заведений. Однако политика распространения литературы претерпела серьезные изменения за последние несколько лет, особенно с января 2012 года, когда книжные склады фонда в Москве, Челябинске, Екатеринбурге и Новосибирске были закрыты по финансовым причинам.
В настоящее время единой централизованной политики распространения книг не существует. Отправка книг почтой за счет фонда частным лицам в настоящее время полностью прекращена в связи с бюджетными ограничениями и ощутимым удорожанием почтовых услуг. Хотя это в ряде случаев возможно при условии компенсации почтовых расходов. Подробнее об этом читайте здесь.
В некоторых регионах (например в С.-Петербурге), где хранение книг фонда осуществляется при добровольной поддержке миссионеров и общин церкви Ингрии, на бесплатное получение книг, как и ранее, могут претендовать библиотеки, учебные заведения и церкви, независимо от деноминации, а также христианские миссии. Хотя и им в ряде случаев желательно самим позаботиться о доставке. При подаче заявок на бесплатное получение книг желательно указывать подробную информацию о заказчике, а также о целях и мотивах заказа: где и каким образом предполагается использовать заказанные книги. Нужно быть готовым также к предоставлению отчетов об использовании книг (фото или видео-материалы, отзывы читателей). Заявки можно подавать по форме обратной связи на любом из сайтов фонда «Лютеранское наследие».
«Христианским пиратам» и их клиентам на заметку
В настоящее время многие из произведений, переведенных фондом «Лютеранское наследие», распространяются с других сайтов нелегально, без какого-либо согласования и без корректных ссылок на официальный сайт фонда «Лютеранское наследие». Владельцам и поклонникам подобных «условно христианских» ресурсов следует понимать, что:
- Фонд «Лютеранское наследие» стремится избегать сутяжничества, и это единственная причина, по которой мы не возбуждаем уголовных дел против владельцев пиратских псевдохристианских ресурсов. Но это не означает, что мы относимся к этому явлению индифферентно. По нашим убеждениям, лукавое «христианское робингудство», — когда под прикрытием благих лозунгов преследуются личные корыстные интересы, — наносит ущерб как христианскому книгоизданию, так и Христианству в целом. Причем читатели пиратских версий страдают в первую очередь, поскольку получают искаженные версии текстов, позволяя при этом манипулировать собой и своими христианскими убеждениями. «Христианское пиратство» ничем не отличается от любого другого пиратства, какими бы лукавыми мотивами оно ни прикрывалось. Это остается умышленным и демонстративным попранием заповедей Божиих.
- Фонд «Лютеранское наследие» не несет ответственности за те тексты, которые распространяются с других сайтов, не контролирует процесс пиратского издания в Интернете и не уведомляет владельцев и посетителей пиратских сайтов о тех искажениях, опечатках и ошибках, которыми изобилуют пиратские тексты, равно как не информирует о новых версиях текстов, и об исправлениях, внесенных в свои издания. Все ошибки, опечатки и прочие искажения возникшие в процессе пиратского копирования и переложения (перепечатки, сканирования и автоматического распознавания) текстов, изданных фондом «Лютеранское наследие» на пиратских сайтах, целиком и полностью остаются на совести владельцев пиратских сайтов.
- Фонд «Лютеранское наследие» проводит постоянную доработку своих текстов и вносит исправления в электронные версии, доступные на официальных сайтах. Поэтому только на сайтах фонда можно получить наиболее точные, максимально выверенные и исправленные версии переводов. Значительная часть текстов ФЛН доступна для бесплатного ознакомления.